{"id":8977,"date":"2022-06-07T15:07:00","date_gmt":"2022-06-07T13:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sigmund-freud-institut.de\/?p=8977"},"modified":"2023-07-18T11:43:09","modified_gmt":"2023-07-18T09:43:09","slug":"deutsch-chinesische-uebersetzung-der-freud-vorlesungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/2022\/06\/07\/deutsch-chinesische-uebersetzung-der-freud-vorlesungen\/","title":{"rendered":"Deutsch-Chinesische \u00dcbersetzung der Freud-Vorlesungen"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Auf der <a href=\"https:\/\/www.ipa.world\/IPA\/en\/Resources\/German_Chinese_translation_of_Sigmund_Freud_Lectures.aspx\">Website der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung (IPA)<\/a> ist nun eine deutsch-chinesische \u00dcbersetzung von Sigmund Freuds (1917) <em>Vorlesungen zur Einf\u00fchrung in die Psychoanalyse<\/em> und der <em>Neuen Folge der Vorlesungen zur Einf\u00fchrung in die Psychoanalyse<\/em> (1933) ver\u00f6ffentlicht worden. <br>Die \u00dcbersetzung, die in Zusammenarbeit zwischen deutschsprachigen Psychoanalytikern, Sinologen und chinesischen Muttersprachlern als \u00dcbersetzern entstanden ist, ist das Ergebnis des Freud Chinese Translation Project (FCTP) am Sigmund-Freud-Institut unter der Leitung von Tomas Plaenkers.<br><br>Zu den Texten: <br>Deutsch-Chinesisch: <a href=\"https:\/\/online.flippingbook.com\/view\/928556032\/\">https:\/\/online.flippingbook.com\/view\/928556032\/<\/a><br>Chinesisch: <a href=\"https:\/\/online.flippingbook.com\/view\/192325697\/\">https:\/\/online.flippingbook.com\/view\/192325697\/<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf der Website der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung (IPA) ist nun eine deutsch-chinesische \u00dcbersetzung von Sigmund Freuds (1917) Vorlesungen zur Einf\u00fchrung in die Psychoanalyse und der Neuen Folge der Vorlesungen zur Einf\u00fchrung in die Psychoanalyse (1933) ver\u00f6ffentlicht worden. Die \u00dcbersetzung, die in Zusammenarbeit zwischen deutschsprachigen Psychoanalytikern, Sinologen und chinesischen Muttersprachlern als \u00dcbersetzern entstanden ist, ist das &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/2022\/06\/07\/deutsch-chinesische-uebersetzung-der-freud-vorlesungen\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eDeutsch-Chinesische \u00dcbersetzung der Freud-Vorlesungen\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8977\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sigmund-freud-institut.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}